1
传播中华艺术文明的使者 ——欧洲中国艺术院院长 张蝶
现在的年轻人对张蝶是陌生的,现在的中年人还记着张蝶。张蝶人如其名,是五彩斑斓的。认识张蝶,需要多角度地观察。
——著名歌星张蝶,以一曲《成吉思汗》声名鹊起,曾荣获全国青年歌手大奖赛银奖、希望杯歌手大奖赛金奖和首届全国十大歌星称号。
——琵琶演奏家张蝶,曾荣获全国大学生音乐节新作品奖、华北音乐节最佳表演奖和津京沪琵琶专家大奖赛银奖,多次在海内外举办琵琶独奏音乐会。
——文化艺术使者张蝶,在海外首创琵琶艺术学校,在欧洲多所大学举办艺术讲座,多次参与和策划国际大型艺术活动。
张蝶现任欧洲中国艺术院院长、荷兰爱因霍芬市艺术学院教授、天津市海外交流协会理事和中华爱国勋章获得者。
蝶恋琵琶初长成
张蝶出生在一个艺术家庭,父母是受旧式科班教育的老艺人,父亲是越剧琴师,母亲是越剧演员。父母对中华民族艺术认真执著的追求,深深地感染熏陶了幼年的张蝶。
张蝶九岁那年,偶然听到一曲琵琶独奏《蝶恋花》,就好奇地问父亲那是什么乐器。父亲告诉她,那种乐器叫琵琶。琵琶将音乐、诗歌、文学、历史和中华民族精神融为一体,是中国最古老的民族乐器之一,距今已有两千多年历史。传说琵琶是武则天命名的,是皇亲贵族们演奏的一种极高品位音色优美的乐器,王昭君和文成公主远嫁他乡只带了最心爱的琵琶。
听了父亲的话,张蝶对琵琶产生了莫名的兴趣,就缠着父亲要买这种能弹奏出美妙音乐的乐器。张蝶长大之后,特别是张蝶演奏琵琶成名和首创海外琵琶艺术学校之后,常常在冥冥中感悟今生与琵琶的天作之缘。可是,那时候家里生活拮据,负担很重,父亲无奈地告诉张蝶,咱买不起琵琶。
后来,张蝶发现父亲开始积累劈柴。劈柴,就是用来引火生炉子用的碎木头。那时劈柴是限量供给,只够生火用。全家人为节约劈柴,必须少生火少用劈柴,为此冬天全家经常一起挨冻。就这样用了两年时间,家里存了四小车劈柴。
父亲骑着三轮车拉着劈柴,找到一家木材厂,跟人家商量用这些劈柴换一块整木料。当时木材短缺,用费料换好料很不容易,木材厂厂长不同意。父亲第三次找到厂长哀求人家说,我不是换木料做家具,是给女儿做一把琵琶。厂长不解地问,你会做吗?父亲说,我不会,但可以找一把琵琶量好尺寸学着做。当厂长了解到,为了能换到一块好木料作琵琶,这家人已经节省了两年的劈柴时,被深深地感动了,就破例送给父亲一块好木料,并让他拉回了劈柴。第二天,父亲觉得不能占公家的便宜,又用三轮车一车一车将劈柴送到木材厂。
父亲抱着这块木头回到家,兴奋地对张蝶说,你有琵琶了!张蝶天真的敲着木头问父亲,怎么没有声音呢?父亲诡秘地笑着说,你等着,会有声音的。
从那以后,张蝶经常看到父亲用木匠工具在那块木头上凿来刻去。他的手磨破了,缠块纱布继续干。几个月后,父亲用他那双灵巧的手给张蝶制作了一把世界上独一无二的土琵琶!
父亲那双弹琴的手不再柔软而变得粗糙。那双手旧伤未愈又添新伤,一个个伤口形成了硬硬的老茧。父亲就是用布满伤痕长满老茧的双手,引领张蝶走上了艺术之路。
张蝶与荷兰爱因霍温艺术学院的少儿琵琶艺术班的学生们
有一天,父亲母亲把张蝶叫到身边,很严肃地问张蝶,你真的喜欢学琵琶吗?张蝶坚定地回答,喜欢!父亲说,学习琵琶很枯燥乏味,百日古筝千日琵琶,如果你下决心学,就一定要持之以恒,每天至少要练习5个小时,你能做到吗?张蝶认真对父亲说,我能。父亲郑重地将他亲手制作的琵琶交给了张蝶,也把他对女儿的希冀和对民族艺术的挚爱传递给了张蝶。很多年以后,张蝶回忆说,我时常在弹琵琶的时候,有一种特别的感觉,好像爸爸还活着,在听我弹他最喜欢的乐曲!
恩师如父。刘刚老师不仅是张蝶艺术的启蒙老师,也是张蝶人生的领路人。张蝶十四岁考进天津音乐学院附中,十七岁考入天津音乐学院民族乐系琵琶专业。从启蒙学习到读附中、大学,乃至参加工作,刘刚老师在艺术专业上给予了她细心严格的殷切指导,在做事做人上给予了她潜移默化的深刻教诲。
张蝶是恢复高考后天津音乐学院的首届大学生。当时的年轻人求知欲强烈,每一位学生都很珍惜进入大学学习的机会。每天下午下课后教室要锁门,张蝶就在离开教室前悄悄地将窗户敞开条缝,晚上再跳窗进入教室练琴至深夜。老师非常理解支持她,常常躲在暗处听她弹奏,第二天给予指正教导。张蝶每年考试总是名列前茅。
学校还经常邀请演奏大师来校讲学。张蝶有幸结识琵琶演奏大师刘德海,并多次到刘老师家请教,得到了刘德海大师的真传。中国古典琵琶演奏家陈重老师给张蝶讲古曲,讲古典文学,身传口授,亲手指教,让张蝶受益终生。
张蝶的"犹抱琵琶半遮面"剧照
结识艺术大师,并得到他们的教诲,是张蝶一生的幸运。但张蝶一直认为,只靠运气是不够的,必须要努力训练才行。
练习演奏琵琶首先要学习仪表,坐要有坐像,挺胸抬头双脚并拢,手抱琵琶。初学时,张蝶太小,坐在椅子上双脚悬空,母亲就找来一个小板凳垫在张蝶的脚下。一天又一天,一年又一年,小板凳踩出了坑。
母亲对张蝶练习弹奏琵琶是极其严格的。中国艺人有句老话——夏练三伏,冬练三九。母亲真的要求张蝶这样做:夏天,怕影响邻居休息,就把家里的门窗关起来,没有电扇没有空调,一练就是几个小时,身上长满痱子,挠得出血仍然坚持练。冬天,母亲为了让张蝶练习在寒冷的情况下,手指依然灵活自如,就让张蝶坐在雪地里围着棉被练,小手冻的通红,心疼得邻居阿姨都想找张蝶母亲“打架”。每天睡前,要默背乐谱;平时走路,手指还要不停地练习轮指。
功夫不负有心人。1976年,张蝶获得天津音乐学院附中颁发的优秀学生奖;大学四年级时,音乐学院专门为张蝶举办了琵琶独奏音乐会;1978年,荣获全国大学生音乐节新作品奖;1982年,荣获华北音乐节最佳表演奖。
大学将要毕业时,天津市人民政府选拔一批优秀教师去新疆访问演出。审查节目时,领导希望增加民族乐器的演出,学校决定选一种有代表性的民族乐器。张蝶当时不是教师,但演奏琵琶是出类拔萃的,张蝶被选中了。
已经患癌症正在治疗的父亲鼓励张蝶说,去新疆一定要认真演出,不要辜负学校和市政府对你的期望。张蝶说,这一走就是四十多天,我不想去了,留下来照顾您。父亲拉着张蝶的手说,我会好起来,我等着你在新疆演出的好消息,你放心地去吧!父亲为张蝶选择了表演曲目,教她一遍又一遍练习。临行时,父亲把她送到大门口,不停地微笑挥手。张蝶没有想到,这一幕竟是父女的永别。
在家里人的支持下,怀着对父亲的依恋和愧疚,张蝶去新疆演出一走就是四十多天。
在新疆的演出取得空前成功,各大报纸刊登了演出消息和大幅照片,还特意介绍了张蝶。经过六天旅程回到学校时,迎接张蝶的一位老师把她叫到一边说,张蝶,你的裙子已经穿了好多天了,换条裙子再回家吧!好朋友刘静用自己的灰裙子换下了张蝶当时穿的粉红色裙子,并催促张蝶快回家。
老师和同学们善良而友好,他们已经知道张蝶父亲去世的消息,怕张蝶年纪小经不起打击,没有直接告诉张蝶。
张蝶在刘静陪同下回家,刚进胡同口,就远远地看见一排排花圈。张蝶惊呆了,两眼直勾勾地看着好朋友刘静,小声地嘟囔着,是我家吗,是我家吗?难道父亲他……
进了家门,母亲抱着张蝶哭昏过去,醒来第一句话:“你爸爸每天都盼着你回来,走的时候两眼睁的大大地望着门口。”
泪眼中,张蝶仿佛看到了父亲祈盼的目光。张蝶知道他想听到女儿演出成功的消息!他盼望女儿早日成为艺术栋梁之才!
许多年以后,张蝶说,父亲用一把融入慈爱希冀之情精心制作的土琵琶,用他那柔软而变得粗糙的双手,引领我走上艺术之路,一路扶持,一路关爱,真是父爱如山啊!
张蝶没有辜负父亲的希望。1985年,张蝶在津京沪琵琶专家大奖赛上荣获银奖,用优异成绩告慰了父亲在天之灵!
蜚声歌坛扬美名
大学毕业后,张蝶进入天津市广播电视局艺术团。艺术团多次重大演出都安排张蝶独奏。
那时,张蝶的琵琶已经弹得出神入化,但是她的追求没有止境。她从小爱唱歌,在声乐发展上就有点儿跃跃欲试。母亲是越剧演员,认为张蝶的嗓子不错,有潜力,就鼓励她唱。人生没有单行道,社会需要多才能的人,器乐演奏和声乐演唱在我国古代往往是可以同一的。张蝶想,我为什么不可以双向发展呢?
1983年10月,张蝶在天津市最繁华地区的滨江剧场参加了一场业余音乐会的独唱演出。舞台,对于张蝶来说并不陌生,可那天却不同寻常。
独唱是什么滋味?我会忘词吗?我会被轰下来吗?一个接一个的未知念头在脑海中翻腾着,一整天张蝶都坐立不安。
演出终于开始了。张蝶怀抱吉他自弹自唱 “小小少年很少烦恼”,刚唱完第一句,全场就想起了热烈的掌声。不知是由于紧张、兴奋,还是陶醉,张蝶被突如其来的掌声拍蒙了,第二句词一下子忘到“爪哇国”去了。这可怎么办呢?张蝶毕竟是演员,职业经验使张蝶在一瞬间冷静了下来。幸好当时是用德语演唱这首歌,心想观众不见得有几个懂德语的,于是“叽里咕噜”地乱唱一阵,居然还赢得了一阵阵的掌声。尽管当时已是金秋季节,走下台来张蝶发现自己的衣服已被汗水湿透了。这次演出是观众的掌声鼓励了初登歌坛的张蝶。
这件事被艺术团领导知道了,团长特意去看了张蝶的演出。团长语重心长的找张蝶谈话,指出她在演唱方面的问题,让张蝶多练练,暂时先别唱。从此张蝶就没有再参加业余演出。
张蝶开始审视自己。一方面,唱歌的目标既已确定,就决不退缩;另一方面,为了实现自己的夙愿,就必须下功夫学习。那段日子里,张蝶白天演奏琵琶,夜晚披星戴月拜老师、听录音、记乐谱、练发声,常常苦学苦练到深夜。有一次,为了拜访求教一位知名的声乐老师,张蝶仅凭着别人告诉的老师姓名和大致的家庭地址,从中午就围着天津老城厢打听,一条街一条街地找,一家一户地问,直到晚上八点多钟才终于找到那位老师的家。
1984年团里搞承包,分成两个演出队。张蝶所在的队里能唱通俗歌曲的演员只有两个。张蝶抓住机遇,向队里提出要上台唱歌。团里除团长外谁也没听过张蝶唱歌,对于张蝶的要求,演出队的人既惊讶又怀疑。由于歌手少,领导同意让张蝶试了试,结果大家不满意,勉强让张蝶当了“替补演员”。
作替补演员实在太寒酸了。别人是一二十人的乐队,张蝶是四个人的乐队;别人有本团曲作者配器,乐队抄谱,张蝶却享受不了这种待遇。她就到处找乐谱,终于在北京新华书店找到了山口百惠的几首歌,回到天津跑到音乐学院找留校任教的老同学求助。老同学工作很忙,张蝶就反复恳求人家挤时间帮帮忙。老同学被张蝶的执着感动了,答应写配器。写完后,张蝶自己抄谱。排练时,张蝶被安排在最后一名。轮到张蝶唱时已到吃饭时间,乐队的人都饿了,没有人愿意为张蝶加班排练,只好再等明天。
说实在的,那时没有多少人拿张蝶当正式独唱演员来对待,面对各种冷落、歧视甚至嘲讽,张蝶都淡然处之。张蝶知道,要想让别人瞧得起,就必须把歌唱好,唱得不行,就别怨这怨那。困难考验着张蝶的意志,也使她原本倔强的性格得到了进一步的历练。张蝶在澳洲、荷兰学习、工作、生活中,也曾遇到过种种艰辛,之所以能够克服困难,坚忍不拔地化挑战为机遇,与那段时间的历练不无关系。
承包队出发到外地演出,第一场安排在沈阳万人体育馆,张蝶听了异常兴奋。可到体育馆一看,妈呀!空旷的场地像个广场,一万多个座位像茫茫的海洋,环形看台像个包围圈,张蝶被这从未经历的大“剧场”吓傻了。尽管白天走台时一个观众也没有,但张蝶的腿已经哆嗦了,声音已颤抖了,与小小的乐队怎么也合不好了。张蝶又一次怯场了。
沉重的思想包袱压得张蝶连吃饭的力气都没有。他想到母亲常说的一句话——遇事要冷静。张蝶知道这次正式公演,是今后能否踏进歌坛决定性的一步,如果唱砸了,不仅影响艺术团的声誉,而且就连“替补演员”的身份也会被剥夺。
演出前,紧张的心弦几乎要崩断了,妆也化不好,弦也对不准,一个又一个的怪念头在脑海里翻腾:弦可别断了,话筒可别掉了……
当报幕员报出张蝶的名字时,张蝶手提吉他,上身蓝白条海军衫,下身蓝色超短群,脚蹬白色皮靴,走向舞台。观众被张蝶全新概念的服装所吸引(张蝶至今还很感谢一位老师在服装上给张蝶的指导设计),万人场馆里立刻响起海潮般的掌声。顿时,张蝶犹如打了一针兴奋剂,自信的情绪油然而生。当《小小少年》第一句唱出后,全场掌声雷动。接着又演唱了香港歌曲《生男生女都一样》和日本歌曲《野鸽子》。演唱出乎意料地激起全场一阵又一阵的掌声。
张蝶成功了!做梦也没想到真的会这样的成功。从台上下来走进休息室,张蝶就有些支持不住了,瘫坐在一个角落里,心潮翻滚,泪如泉涌。观众热情的掌声又一次鼓励了张蝶,也铺就了张蝶成名之路。“掌声响起来,我心更明白,你的爱与我同在......”过了很多年,张蝶说,这歌不能随便唱,真到了那个时候,才会发自内心地唱。
1985年3月,春暖花开,万物复苏,张蝶遇到了一位伯乐。天津音像公司的孙英大姐有一天对张蝶说,听说你歌唱得不错,哪天演出我去听听。张蝶给了她两张票,她果然去了。听后她说,你声音很独特,抽时间我给你试试录音。张蝶去她们公司试录了一次,效果很好。在这家公司的帮助下,北京音像出版公司决定为张蝶出版发行一盒专辑磁带。
录音那天张蝶早早就到了,可录音师还没来,录音棚进不去。张蝶怕碰到熟人,传出去,有人说三道四,带来不必要的麻烦。于是就偷偷藏在女厕所里,一会儿出来看看,一会儿出来瞧瞧,像偷东西的老鼠一样怕见人。直到十一点录音师才到。张蝶先唱了《摩托车》、《野游》等自己填词的歌曲,接着又唱了《成吉思汗》、《奔放》等歌曲,越唱越带劲。录音师和作曲家怎样要求张蝶就怎样唱,配合的十分默契。到次日凌晨六点钟,终于录完了张蝶平生第一盒专辑磁带——《冰与火》。
《冰与火》问世后,一路畅销。随着《冰与火》的大量发行,张蝶的名字也飞遍了神州大地。
此后,天津、北京、内蒙古、广东等省市自治区的音像公司纷纷约张蝶去录制磁带,又陆续发行了《天与地》、《她与他》、《爱与恨》、《美与丑》、《山与海》、《血与火》、《压岁钱》、《狂怪奇》及《张蝶独唱专辑》等九盘磁带,总发行量达到五百多万盒。成名作《成吉思汗》和《热情的沙漠》、《奔放》、《不要走》等歌曲传遍大街小巷,唱遍大江南北。随之而来的是荣誉不断,连年获奖。
1986年,荣获全国青年歌手大奖赛银奖。
1987年,荣获全国希望杯歌手大奖赛金奖。
1988年,荣获中央电视台举办的青年歌手大奖赛专业组银屏奖。
1989年,文化部主办评选全国十大歌星。这是第一次在全国海选,第一轮由各省市自治区选拔后送往各大赛区,第二轮是各大赛区的选拔,最后是总决赛。层层筛选,层层过关。张蝶过关斩将,终获首届全国十大歌星称号。
那时候,张蝶被观众和媒体誉为全国通俗歌坛劲歌明星“三剑客”之一,参加了由李谷一、刘晓庆等著名演员组成的全国巡演、文化部组织的获奖歌手巡演、全球华人歌星全国巡演等著名的大型演出活动。
张蝶的歌声传遍全国,也传到了隔海相望的日本。1988年,应日本政府邀请,张蝶前往日本举办个人独唱独奏音乐会,第一次将中国古典琵琶与现代通俗歌曲融汇在一起。“张蝶独唱独奏音乐会”在日本十座城市巡演,走到那里火到那里,扶桑人被中国古典艺术的博大精深与现代艺术的无穷魅力所陶醉。
求索澳洲天酬勤
1990年,张蝶被澳洲乡村音乐所吸引。在事业最红火、最辉煌的时候,张蝶毅然决定去澳大利亚留学深造,希望在那片新大陆上追求更高的艺术和人生境界。
出国前,张蝶的决心很大,想法也很多。可接到出国通知时,又舍不得离开家了。于是便写信给澳大利亚,要求推迟赴澳日期。但信刚寄出两天,澳大利亚签发的护照便寄到了。
开弓没有回头箭!背起琵琶,张蝶踏上了陌生的国度。
上学、打工、唱歌,张蝶开始了艰辛的域外生活。刚到澳大利亚时,张蝶一边学习一边在一家韩国餐馆打工。老板用英语吩咐张蝶做事,当时张蝶的英语不好,希望他讲得慢一些,为此常挨训。有一次,老板当着众人的面挖苦张蝶,张蝶的自尊心受到伤害,心想在中国我是歌星,不远万里来到澳洲让你韩国小老板训斥,干嘛吃你这套?拎起皮包就走。走到门口又回来了。自己确实不行,能怨别人吗?从此,张蝶更加刻苦地在悉尼大学学习英语,主动与“洋人”接触交流,锻炼英语会话能力。
在中国,张蝶有众多知音,掌声、鲜花围绕着她,经常在几千人的大剧场演唱,何等气派!可身处他乡,只能在餐馆、歌厅和华语圈内表演,有时噼里啪啦的碗碟声比歌声还响亮,弄得张蝶毫无情绪。你的《成吉思汗》唱得再好,有多少人能懂?就常常产生一种深深的失落感。那时,张蝶特别怀念家乡的观众。面对种种艰辛,张蝶经常告诫自己:“我是有骨气的中国人,再大的苦难和压力也要承受!”
在澳洲的生活是十分现实的,容不得有任何天真的幻想。如果你硬端着明星的架子,那就对不起,没人买你的帐。为了实现自己对艺术和人生更高境界的追求,张蝶必须适应新的学习生活环境。她当过餐馆服务员、商品推销员、教师和记者,还帮人煮过咖啡。在艺术专业方面,她多有所获:学会了很多英国、日本、希腊等国的歌曲和当地土族摇滚音乐,还把澳大利亚乡村派演唱技巧融入到自己的歌里。张蝶在不同的社会角色变换中,不断地得到锻炼,一点一滴地汲取艺术和生活的精华。
幸运之光再次照亮张蝶的勤奋求索之路。
1990年8月,受澳洲著名华人俱乐部文华社的邀请,张蝶举办了为期一个月的独奏独唱音乐会巡演,张蝶的歌声开始传遍澳洲。
1991年,张蝶参加了十五场海外华人为祖国赈灾举办的义演活动,并多次捐款给赈灾委员会。
1992年,香港亚视专题采访了张蝶,并播放了张蝶演唱的歌曲。
1993年,澳洲民族电视台先后六次播出张蝶的音乐专题片。
在此后的几年里,张蝶背着琵琶走遍堪培拉、悉尼、墨尔本、布里斯班等著名城市,参加各种大型艺术节;同胞、同乡会的庆典活动也飘扬着张蝶的歌声。张蝶在雪梨与千百惠、上官灵凤、台湾鬼马歌王张强等人同台献艺,连续演出一周,场场爆满。张蝶的名字和大幅彩照被印成烫金的广告:“重金礼聘中国红歌星张蝶小姐”。张蝶的演出酬金也和来自马来西亚、新加坡、港台地区的歌星不相上下,这对在澳洲的中国大陆歌星来说是前所未有的。
张蝶以器乐、声乐双料大奖得主的身份,应邀与美国、加拿大、新加坡等国荣获大奖的演员一起,参加悉尼国际艺术节。张蝶走进澳大利亚国会大厦,用压轴的一曲琵琶独奏《十面埋伏》,拨动得一群不列颠“流民”的后代子孙如醉如痴。伴随着长时间的掌声,澳洲资深的文化官员长叹:“中华文化的根基实在太深厚了!”那天正好是张蝶的生日,澳大利亚总理霍克率领外交部长、移民部长、劳工部长等政府高层官员,给张蝶留下了“祝你生日快乐”的提字祝辞,并与张蝶合影留念。
1994年中秋,为了推动中华文化艺术在海外的传播,张蝶和旅澳华人王必胜先生策划“94中秋姜昆相声晚会”,在悉尼和墨尔本两个澳洲华人最大的聚集城市演出。两千多人的剧场坐无空席,陷入一片笑的海洋。悉尼《东方邮报》以“我们生活在阳光灿烂的地方”为题进行了跟踪报道,澳大利亚国家电视台新闻部也连续播报演出盛况。
名气大了,影响力大,张蝶的事也随着多起来。华人沈慧霞女士要竞选国会议员,邀请张蝶参加竞选委员会。沈女士的成功竞选让张蝶又涉足了一个新的领域。1993年张蝶又被邀请参加华人曾小龙先生竞选悉尼市副市长的竞选委员会,曾小龙先生获冕成功,成为悉尼市第一位华裔副市长。
天道酬勤。从自弹自唱《蝶恋花》到翻唱邓丽君、山口百惠,到唱出成名作《成吉思汗》,发行《冰与火》等十盘大碟,乃至在澳洲成为器乐、声乐双料明星,张蝶得到了国内外音乐界的赞赏和诸多荣誉,成为传播中华艺术文明的光荣使者。1990年张蝶荣获澳大利亚悉尼市政府颁发的文化使者奖,1994年荣获澳大利亚华人团体颁发的最佳策划奖,1996年身在海外的张蝶荣获中国文化部颁发的特别贡献奖。
东方奇葩域外红
好事成双。在悉尼,张蝶遇到了真命天子。那时张蝶在“文华社”边唱歌边教中文,收了四个不懂中文的华裔学生,每天向他们教授国语,同时自己也向他们学习英语,其中一个学生便是张蝶的丈夫Kelly。Kelly的祖先从中国福建移居到新加坡,其家族已在新加坡、马来西亚生活了三百多年。他虽然长着一幅东方黄种人的面孔,却不识乡音,国语一句也听不懂,汉字一个也不认识。她们相识相知,开始迸发爱的火花。
Kelly做事认真,待人真诚,是个有抱负有责任心的人。他个子不高,温文寡语,却充当着张蝶的“保镖”。每次演出负责接送,有时一个晚上要赶三场演出,他开着汽车送张蝶到一个地方后就坐在车里等候,再送张蝶到下一个地方。有一次,张蝶在一个治安环境较乱的地方演出,他坐在汽车里等待时,街上发生枪杀事件,被杀的人就倒在离他汽车一米多远的地方。这件事发生后,Kelly对张蝶更加关心呵护,寸步不离。
Kelly是一家跨国公司的高级管理人员,1995年春,受公司委派到荷兰负责管理分公司。张蝶为了爱情放弃名誉、鲜花、掌声,伴随新婚不久的丈夫从澳大利亚远渡重洋,来到郁金香盛开的国度——荷兰,定居在荷兰东南部一个叫若梦的小城市。
若梦这座城市,城如其名,三面环河,风光绮丽,像梦境一般飘渺而美丽。刚到荷兰的那段日子,张蝶的日子过得还算惬意,唯一的缺憾是没有艺术圈的朋友,时常感到莫名的惆怅和孤独。由于寂寞,她经常往家乡打电话,跟天津、北京、深圳等地的亲朋好友说个没完没了。有一天,Kelly突然拿着电话单对张蝶大吼大叫。张蝶莫名其妙地看着平时温文尔雅的丈夫,不知发生了什么事。待接过电话单一看,张蝶也傻了:电话单上明明白白写着1万荷兰盾,折合人民币约4万元!张蝶以为电话单出了错,但经核查无误。
张蝶为了爱情放弃了二次开辟的澳大利亚“艺术市场”来到荷兰,努力帮助丈夫打理生意,慢慢地进入角色,做起了水族馆的生意。她们的生意做得有声有色,仅观赏鱼一项,每年进口荷兰就达到100多万条。随着两个儿子的出生,围绕着孩子的教育、生活等问题,张蝶常与儿子的老师、同学的父母进行交流,留意那些有成就孩子的成长经历,主动打电话联系他们的家长,向他们请教育儿经验。儿子慢慢长大了,她就经常查找资料,提前了解掌握孩子各年龄段的心理状态,制定两个儿子的教育方案。她还经常带儿子去各种博物馆参观和出国旅行,让他们接触不同的文化和风土人情,从中增长知识。张蝶特别注意对儿子进行爱国主义教育,经常给他们讲中国的历史和故事,打牢他们幼小心灵的中国情结。儿子到了上学的年龄,张蝶就想让他们接受中英文双语教育。若梦这座小城虽然美丽,但没有双语学校,而有双语学校的城市,最近的是车程一小时的爱因霍芬市。于是,断然决定举家迁往爱因霍芬市。
在荷兰生活的头几年,张蝶相夫教子,努力展示中国妇女的传统美德。虽然整天忙忙碌碌,可心里始终没有放下她的琵琶和歌,一直在寻找自己的用武之地。丈夫也深知她的艺术追求,常跟她说,你弹琵琶、唱歌,经历过那么多年刻苦训练,邻居们听说你过去是中国著名的演奏家和红歌星,都希望你再回到久违的舞台上。丈夫的真情鼓励,更加剧了张蝶施展艺术才华的渴望。
机遇总是偏爱那些有准备的人。2002年,张蝶受朋友之托,帮助中国留学生到爱因霍芬艺术学院联系上学的事。在与院长的交谈中,张蝶介绍了琵琶这一古老的中国乐器,引起了院长的极大兴趣。院长说他在电视探索频道上看到过琵琶,问张蝶你愿不愿意到学院来教授琵琶。张蝶一听,内心窃喜:机会来了!在欧洲这么多年,她清楚地知道,让欧洲人接受东方民族音乐是很难的。这样一个宣传中国民族乐器的良机简直是从天而降,这可是张蝶梦寐以求的。当即表示非常愿意来教授琵琶。
张蝶的丈夫知道这件事后,也很兴奋,给她送了一份厚礼——一套价值13000欧元的雅玛哈高级音响,以示祝贺和支持。
在张蝶和学院的积极筹备下,“张蝶琵琶艺术班”在荷兰爱因霍芬市艺术学院诞生了。这是荷兰乃至欧洲第一个教授琵琶的艺术培训班。
琵琶艺术班创办初期,张蝶努力克服了许多意想不到的困难。
没有固定的教室,张蝶就带着学生们到处“打游击”,尔后与别人合用教室,以至最终拥有了自己独立的教室。
教学存在语言障碍。学生虽然都是华裔子女,但是都说不好汉语,有的甚至听不懂汉语。张蝶就一边教琵琶,一边教汉语。
学生们缺乏中国历史文化知识。为了让学生了解掌握琵琶演奏的真谛,必须对学生进行中国历史文化知识的教育。张蝶就结合教学内容,向学生讲授相关的中国历史、地理、文学等知识。每次张蝶都利用自己宝贵的时间为学生们加班加时,就是自己或孩子病了,也从来都不拉课.有一次她的小儿子发烧不能去学校,张蝶就把他代在身边,让儿子躺在教室的桌子上,遍照常上琵琶课,遍照顾儿子,就这样张蝶用常人不能克服的困难和毅力,一步步的迈向成功.
张蝶每次回国,都要逛书店,买很多成语故事、唐诗、宋词等类的书回去做辅助教材。
荷兰的学生上学不论家住远近,都由家长接送。琵琶班有的学生家离学院路途较远,家长又比较忙,经常不能接送孩子上课。张蝶就自己开车接送。一旦生病,就由丈夫代劳。
琵琶班像个大家庭。张蝶从不忘记为每一个学生过生日,为他们买蛋糕、唱《生日歌》、送小礼物。她还经常就把学生和家长请到自己家中聚餐联欢,组织大家唱歌画画,表演小节目,用中国文化凝聚人心,用自己的行动感染着周边所有的侨胞。
中国有句老话“人心换人心”,张蝶的付出也得到了回馈。在张蝶生病时,学生们打电话慰问、送药、煲鸡汤、煮人参汤;张蝶过生日,学生们送来礼物和祝福,不是亲人胜似亲人。
琵琶艺术班也吸引了土生土长的荷兰人。一天,一名叫海德维的荷兰少女闯进张蝶的视野。她身材窈窕,金发碧眼,芳龄十八。她自从看了中国女子十二乐坊的DVD,便迷上了琵琶,获悉爱因霍芬艺术学院有个张蝶琵琶艺术班,便迫不及待,在父亲的陪同下登门拜访。当她走进张蝶那弥漫着浓郁中国情调的别墅时,父女俩当即决定报名参加琵琶艺术班。海德维不仅是块音乐的璞玉,同时兼有美术才能,而且数学成绩在爱因霍芬市初、高中生大赛中名列前茅。按照她的条件,完全可以报考荷兰最好的阿姆斯特丹大学。但为了学习琵琶,她毅然放弃去阿姆斯特丹上学的机会,报考了当地一所理工大学。现在,海德维成了琵琶班里最优秀、最有发展前途的学生之一。
张蝶琵琶艺术班越办越红火。尽管从不在媒体上做广告,报名者却纷至沓来。现在张蝶的学生分为幼儿班、青少年班、成人班、老年班。学生中年龄最小的8岁,年龄最大的55岁。
张蝶用辛勤的汗水,在爱因霍芬艺术学院搭建的平台上,努力建设传播中华艺术文明的殿堂。她像一只脱茧而出的彩蝶,天使般地从东飞到西,从西飞到东,翩翩起舞,娓娓歌唱……
2006年7月,张蝶带领琵琶班学员应邀参加在天津举办的2006年国际少年儿童文化艺术节。这是张蝶首次代表荷兰政府来中国参加艺术节,也是张蝶第一次带领中国古典乐器的洋学生们踏上故土向祖国人民做汇报演出。
荷兰爱因霍芬艺术学院院长为这次活动做了精心安排,中国驻荷兰大使馆领导和华人社团也给予了大力支持。爱因霍芬市侨领吴炎威先生和其他侨领也来到了中国,协助和支持张蝶做很多重要性和一些事务性的工作。许多学生家长也放下自己的工作,来到中国给自己的孩子加油鼓劲。
学员们穿什么样的演出服让张蝶煞费苦心。她认为,这套演出服装,即要表现中国音乐的魅力,又要体现中华奇葩已在域外飘香结果儿。张蝶设计了一套荷兰古老的奶酪服装:头戴一顶白色三角小帽,身穿格子裙,腰扎蓝色长围裙。服装设计出来了,采购制作又成了问题。在荷兰这种服装早已没有人穿了,只有到舞台表演服装专卖店才能买到,但价格昂贵。张蝶只好回国选料,自己做。张蝶走遍天津所有卖布料的商店都没有这种布料。听姐姐说天津有个卖布头的地方(像荷兰的跳蚤市场),就马不停蹄地赶到那里。功夫不负有心人,布料真的找到了。张蝶又找到裁缝师傅,连比带划终于让师傅理解了自己的设计要求。学员们穿着荷兰民族服装,抱着中国最古老的民族乐器——琵琶,弹奏着中外著名乐曲,一下了轰动了整个艺术节。天津《今晚报》的文艺部杜仲华主任,用半版篇幅报道了《张蝶的“音乐之声”》的长篇通讯。
艺术节上,天津市市长戴相龙亲切接见了张蝶,他鼓励张蝶在海外继续为国际文化艺术交流多做些事情,当好中华艺术文明的使者,为传播中华民族精神做出更大的成绩。
张蝶带领的艺术团满载荣誉回到荷兰,《中荷商报》刊登了艺术团全体学员的照片和半版文字报道。在庆功会上,中国驻荷兰大使馆代办张大兴热情肯定张蝶为传播中华艺术 文明做出的努力和取得的成绩;曾经担任中国中央电视台文艺编导的张代办的夫人张莉女士,也衷心祝贺琵琶艺术已走向世界,域外飘香。
国内文化宣传部门对张蝶作为传播中华艺术文明的使者给予支持。张蝶应中央电视台邀请,担任青年歌手大奖赛欧洲总赛区评委,还带领“张家班”学生参加了中国广电部在阿姆斯特丹的演出活动。2007年,天津电视台得悉张蝶回国探亲的消息,特邀请张蝶担任天津电视台“当红不让”节目评委。
在荷兰这几年,张蝶曾应邀到阿姆斯特丹大学、阿姆斯特丹理工大学、爱因霍芬理工大学、海牙皇家学院、莱顿大学、比利时布鲁塞尔等大学传授中国琵琶,传播中华艺术。
2007年5月,荷兰一家专业话剧团排练一部反映移民生活的话剧,张蝶应邀表演自弹自唱的节目。那天,张蝶怀抱琵琶拨动琴弦,大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语,嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。曲终哗然,全场响起长时间的掌声。
中国琵琶迷倒了荷兰,也迷倒了欧洲。2007年,欧盟首次将外国民族乐器——中国琵琶列为欧盟艺术专业正式考级项目。这是中国民族器乐艺术在海外传播的历史性突破,证明了中华艺术的无穷魅力。
2007年,张蝶就任欧洲中国艺术院院长,并成为天津市海外交流协会理事和中华爱国工程联合会会员。
目前,张蝶正在按照欧盟艺术专业正式考级的总体要求,制定考级标准——《青少年琵琶教材和考级曲目大纲》,积极推动琵琶艺术在欧洲规范深入地传播。
张蝶庆幸自己是中国人,庆幸自己生长在这个时代。她常说,祖国的富强是她坚强的后盾,没有家乡父老的关爱哺育,没有启蒙恩师的指路引导,没有艺术大师的斧正教诲,没有刻骨铭心的教学经历,没有海内外观众的鼓励鞭策,没有各界朋友的关怀支持,便没有她对博大精深的民族艺术的深刻感悟,便没有她对传播中华艺术文明重要意义的深刻理解。
张蝶深刻地体味着当好传播中华艺术文明使者的光荣责任。
她说,我的美好愿望,就是要让琵琶艺术更加广泛深入地走向世界,让中华艺术文明震撼全球!